THE
CHICKS

THE
FUTURE CHICKS

THE
MUSEUM

THE
WORLD

THE PHOTOS

THE
TICKETS

Interactuando con las Diosas

THE CHICKS

The humble servant meets the mistress

El 18 de Noviembre de 2.002 CHRISTINA ROSENVINGE dio su primer concierto en España tras sus años de estancia en Nueva York. Fue la primera vez que me quedé sin entradas (luego me enteré de que se regalaron todas a los invitados, amigotes y/o gorrones, y ninguna salió a la venta). Bueno, el caso es que acabé entrando al chou, e incluso concertando una entrevista con ella. Dicha entrevista se publicó en el periódic(uch)o gratuito GENERACIÓN XXI, y fue mi despedida de dicha publicación, tras años trabajando para ellos, ya que me manipulaban las portadas, me las cambiaban sin previo aviso, y encima me rebajaron el sueldo, y uno tiene aguante, pero no tanto como Michael Landon. Pero no crean, no les odio. La entrevista NO aparece en el número que se ve aquí al lado. Simplemente esa portada es una de las que más me gusta de las que diseñé y muestra cuán infravalorado estaba mi arte. Como digo, cuando la entrevista vió la luz yo ya estaba fuera. Ahora puedo confesar que, por error, me la pagaron dos veces. Meses más tarde le pude dar una copia de la entrevista a su marido. Espero que le llegara.

-¿POR QUÉ DECIDISTE MARCHAR A USA?

Había acabado mi contrato con Warner y se me abria una puerta allí, porque me invitó a dar un concierto Steve Shlley, batería de Sonic Youth y fui,formé un grupo, di 3 ó 4 conciertos que fueron bien y surgió la idea de grabar un disco. Y bueno me quedé...

-TU APELLIDO DEBE HABER CAUSADO ESTRAGOS ALLÍ

Bueno, la verdad es que ya estoy acostumbrada.

-¿TE HA SORPRENDIDO LA ATENCIÓN QUE HA GENERADO TU REGRESO?

Hombre, ha suscitado mucha curiosidad toda la historia de que me haya ido a America, haya empezado una empezado una carrera desde cero, y que tenga algo allí que funcione. Creo que es lo que más llama la atención. Por otro lado, afortunadamente, siempre he tenido “tirón de medios” la verdad...

-¿CUÁNDO Y POR QUÉ DECIDES VOLVER A ESPAÑA?

Pues sobre todo, porque la gente me ha estado preguntando mucho sobre lo que hacía, a través de e-mails, y por otro lado, la idea de la edición del libro-disco vino desde aquí.

-¿TE QUEDAS EN MADRID?

Bueno, la música que hago ahora no es para un público mayoritario, entonces lo que yo pretendo es poder trabajar en espacios distintos.

-¿VA A HABER ALGUNA GIRA?

Sí, en España probablemente tocaré en Junio. Ahora vuelvo a Nueva York a presentar el disco allí, y tocar allí, y tengo algunos otros planes; pero sí, en España quiero tocar en directo.

-¿NO TE EXTRAÑA QUE ESTE DISCO, QUE ES CON DIFERENCIA EL MENOS COMERCIAL DE TU CARRERA, ESTÉ TENIENDO TAN BUENAS CRÍTICAS?

La verdad es que nunca leo las críticas de mis discos, aunque creo que siempre he tenido buenas críticas. “Mi pequeño animal” tuvo críticas estupendas; “Flores raras” tuvo cuatro estrellas en El País. En general, de los medios mayoritarios siempre he tenido buenas críticas. “Foreign Land” es más complicado de entender y no me esperaba que la gente lo fuera a digerir tan facilmente. También este pais ha avanzado algo. Creo que ha habido también un buen “timing” por que la gente en estos momentos está un poco cansada de lo que se le está ofreciendo.

-EN VISTA DE LA NUEVA DIRECCIÓN, ¿ESTÁS ARREPENTIDA DE ALGUNO DE TUS ANTERIORES TRABAJOS?

Bueno, el disco tan, tan, tan distinto no es. En realidad, cuando yo más he ido controlando sobre el sonido, y he podido abarcar más áreas, más se han ido pareciendo los discos a mí misma. Pero nunca habría podido llegar hasta donde estoy ahora sin haber hecho el cambio que he hecho, evidentemente. Entonces en ese sentido no puedo estar arrependida de nada.Por otro lado, creo que en todos mis discos hay buenas canciones y eso es lo que les salva. Objetivamente, se puede decir que estén peor o mejor producidos pero siempre hay, por lo menos, dos o tres canciones que a mí, ahora mismo, aún me parecen buenas. Es una coincidencia que me preguntes eso porque estoy intentando encontrar mis antiguos trabajos en vinilo.

-¿CREES QUE LA ETAPA DE ALEX & CRISTINA HA PESADO MUCHO EN TU CONTRA?

Bueno, vendieron 120.000 copias. En “El angel y el diablo” por ejemplo, “El souvenir” es un buen tema e hicimos un vídeo muy bonito; “Me aburro” también era buena; “Revolución“ era horrible, espantosa. Creo que Alex y Cristina fueron muy maltratados porque se nos tachó de producto de discográfica cuando, como puedes ver en la contraportada de los vinilos, todas las canciones estaban compuestas, arregladas y producidas por nosotros. No tenía nada de marketing. Eramos un grupo. Te puede gustar o no el grupo, pero teníamos un concepto muy ingenuo con un mundo interior místico, ingenuo y tal... Creo que eran discos, eso sí, mal producidos. Es decir, suenan mal, pero sin embargo el espíritu todavía me gusta.

-TE ESTÁN LLAMANDO "ARTISTA DE CULTO" ¿TE CONSIDERAS COMO TAL? ¿TE MOLESTA?

Si ser artista de culto significa que le gustas mucho a unos pocos, eso es lo que quiero ser

-”QUE ME PARTA UN RAYO” DEBE SER TU CD MÁS EXITOSO, PERO QUIZÁ EL QUE MENOS TE GUSTE AHORA...

Oyéndolo ahora, hay canciones que me gustan mucho, y sobre todo, algunas letras. Pero estoy muy descontenta con la producción.

- EN “MI PEQUEÑO ANIMAL” ESTÁ LA PRIMERA MUESTRA DE EXPERIMENTACIÓN, CON "MUERTOS O ALGO MEJOR"...

Y con “Al fin sola, al fin loca”, que es muy canción recitada de arriba a abajo. Ahí ya empecé a hacer canciones que se diferenciaban de los temas clásicos.

-...PERO SE NOTA MUCHO MÁS EN “CERRADO”

Sí, lo grabé con la gente con la que grabando ahora, con Lee Ranaldo en el mismo estudio en el que he grabado ForeIgn Land en el estudio de Sonic Youth, que se llama Echo Canion. Y bueno, la función de Lee en “Cerrado” como productor, y también en “Foreign Land”, es sobre todo quitar medias de la cabeza y que yo me mantuviera fiel al espíritu de las canciones, sin caer en tentaciones. Su afán como productor es simplificarlo todo al máximo.

-”FLORES RARAS” ES, EN MI OPINIÓN, TU TRABAJO MÁS COMPLETO. ES UN DIRECTO "DESEADO" O EL TÍPICO DIRECTO PARA TERMINAR CONTRATO?

Fue un disco para acabar el contrato, pero intenté hacerlo lo más bonito y honesto posible, es decir, me dije: “quiero hacer un disco en directo pero quiero coger canciones antiguas para regrabarlas y que suenen mejor, y coger las canciones más suaves” y así hice un compendio entre canciones que me gustaban a mí mucho y canciones que habían sido hits, y hacer una obra coherente. Luego, la verdad, es que me divertí mucho grabándolo.

-...Y LUEGO VINO "FROZEN POOL" , QUE NO SE VENDIÓ EN ESPAÑA...

Bueno, hay alguna cadena de tiendas que lo tiene pero ha sido trayéndolo de importación desde el Reino Unido.

-ME EXTRAÑÓ QUE BASARAS TODO TU CONCIERTO DE "LA CASA ENCENDIDA" EN "FROZEN POOL" Y "FOREIGN LAND", DEJANDO TEMAS TÍPICOS, COMO "TU POR MÍ"

Bueno, era la presentación de “Foreign Land” y de mi nueva etapa. Toqué “Glue” que a parte de en “Frozen Pool” también salía en “Cerrado”, y lo metí para que la gente no flipara demasiado. De todas maneras estaba presentando un montón de canciones de mi etapa en Nueva York que creo que es una etapa buenísima y de la que estoy muy orgullosa, y quiero que la gente la conozca.

¿QUÉ TEMAS CLÁSICOS RECUPERARÁS PARA LA GIRA?

Acabas de poner el dedo en la llaga. Porque es el problema que ahora tengo yo, cómo llevo esto ahora en directo para que la gente que está enamorada, por ejemplo, de “Las suelas de mis botas” pueda oir esa canción. Tengo que buscar una manera de que la gente escuche las canciones que les gusta.

-HABIENDO ESTADO EN EL UNDERGROUND DE NYC ¿TE HAN OFRECIDO ALGO DE CINE?

No. Estoy metida en el mundo dela música y no me interesa. Bueno, ahora Ray está escribiendo un guión para una película de miedo y estoy escribiendo piezas para la película.

-¿Y SALDRÁS COMO ACTRIZ?

No. Realmente yo nunca he movido lo de ser actriz. Ocasionalmente me han ofrecido aparecer en películas pero yo no he ido a un casting en mi vida. No es algo que me apetezca.

-TUS LETRAS EN CASTELLANO SUELEN SER MUY COMPLICADAS. PARECEN ESCRITAS PARA QUE SÓLO TÚ SEPAS QUÉ SIGNIFICAN.

Me gusta que cada uno haga su interpretación pero para mí todas tienen su sentido. Para mí siempre tienen una lógica aplastante y, cuando las escribo sé perfectamente de lo que estoy hablando. Luego cada uno tiene que llevarlo a su vida.

-¿CUÁLES SON TUS GUSTOS MUSICALES INCONFESABLES?

Ja, ja, ja. Es una buena pregunta (larga pausa). Me gusta mucho Luccio Batisti pero no me parece inconfesable. Es un cantautor italiano de los 70. Bueno, con los años los gustos dejan de ser inconfesables y te enorgulleces de ellos.

-EL OTRO DÍA LEÍ LO SIGUIENTE SOBRE UN INFORME ACERCA DE LA COMPRA DE DISCOS EN ESPAÑA: LA MEDIA ESTÁ, TAN SÓLO, EN 2 CD´S POR PERSONA Y AÑO...

Puf! Me parece terrible...¡qué pena!

- Y UN 62% DE LOS COMPRADORES DEL "TOP MANTA" NO COMPRAN NUNCA EN TIENDAS LEGALES...

Por un lado yo culpo en gran medida a las compañías discográficas de la situación de piratería por una razón: cuando el soporte se cambió de vinilo a CD el coste de produccón de los CDs era muy inferior al de los vinilos; sin embargo, ellos prácticamente duplicaron el precio del producto, al tiempo que a los artistas se nos descontaba un 10% de los royalties en concepto de empaquetamiento. Con lo cual tuvieron unos años de bonanza en los que aumentaron sus ganancias de forma enorme. Creo que eso fue el detonante. Si los CDs se hubieran mantenido a un precio que la gente pudiera pagar y, que no tuvieran impuesto de lujo, la piratería no sería tan grave. Pero también la gente que compra discos piratas tiene que darse cuenta del daño que hacen, de que nosotros comemos de esto y quien se compra mi disco pirata me está quitando lo que a mí me corresponde de royalities de derechos de autor y, en definitiva, que yo pueda vivir de la música.

-QUÉ SOLUCIÓN PROPONES TÚ PARA ACABAR CON ESTA SITUACIÓN?

Pues bajar el I.V.A., concienciar al público y que las compañías bajen los precios. Aunque creo que una forma fantástica de comprar a muy buen precio es por internet. La gente tiene que acostumbrarse a eso. “Frozen Pool” los puedes comprar por 10$ si lo compras directamente a la discográfica. Tecleas www.smellslikerecords.com y pides el disco.

- ADEMÁS SUPONGO QUE PODRÁN CONTACTAR CONTIGO A TRAVÉS DE ESA PAGINA.

Sí. Ellos me mandan todos los e-mails de fans que llegan.

-¿TE HA METIDO RAY EL GUSANILLO DEL TATUAJE?

No. Y me alegro de que cuando todo el mundo se los estaba haciendo tuve la tentación pero no lo hice. Ahora me alegro mucho de no haberlo hecho. La verdad es que no es mi estilo.

-¿CUÁLES SON TUS PLANES PARA EL FUTURO?

Volver a Nueva York, seguir trabajando allí, continuando con el caminito que estoy creando y, a largo plazo seguir componiendo y grabando. He recibido ofertas para algunos festivales de verano aunque no hay nada cerrado y quiero hacer una versión especial de “Foreign Land” con unas remezclas.

-SUPONGO QUE HABRÁS VISTO OT ¿QUÉ TE HA PARECIDO?

Como madre me parece grave que ese tipo de música llegue a crÍos que tendrÍan que ser educados con otros intérpretes. Los niños necesitan un poco de música clásica, un poco de Beatles...Además no me parece bien que la televión pública dé tantísima promoción a unos cantantes que encima se basan en canciones de otros artistas; aunque sinceramente a mí no creo que me afecte mucho. Es bastante incompatible que alguien compre mi disco y cualquiera de O.T.